Center Pull Yarn Ball – Garnball mit Faden in der Mitte

Deutsch | English | Links

As I said before, I mostly knit/crochet with the yarn end that sits in the skein to prevent the skein to roll all over.
Sometimes I must roll my yarn ball myself and I found that the tutorial on how to make my own center pull yarn ball is really a help.
It works great!

Wie ich schon früher gesagt habe, stricke/häkele ich meist mit dem Garnende, das im Knäuel sitzt, um zu verhindern, dass das Knäuel überall herumrollt.
Manchmal muss ich mir mein eigenes Garnknäuel machen und ich fand die Anleitung zum Wickeln eines Garnballs mit Faden in der Mitte eine echte Hilfe.
Es funktioniert prima!

Links:
Center Pull Yarn Ball – Garnball mit Faden in der Mitte (englisch)

Paper Doilies Stencils – Papierdeckchen-Schablonen

Deutsch | English | Links

I found a wonderful simple technique for beautiful backgrounds: a tutorial on how to stencil with paper doilies.
Isn’t it great?
At my next shopping i must look for paper doilies ;-))

Ich fand eine wunderbar einfache Technik für wirklich schöne Hintergründe: eine Anleitung für das Schablonieren mit Papierdeckchen.
Ist das nicht toll?
Bei meinem nächsten Einkauf muss ich nach Papierdeckchen gucken ;-))

Links:
Paper Doilies Stencils – Papierdeckchen-Schablonen (englisch)

Hiragimi

Deutsch | English | Links

Once I found a tutorial on Hiragimi braid, but not only can’t I find it back, while googling for ‘Hiragimi’ I dind’t find anything.
Strange!
But at the tutorial the diagrams weren’t so good, so I sketched the diagrams again for myself.
And so you can download them now from here ;-))

Hiragimi braid is similar to Kumihimo braid, but the braid won’t be round but flat (see photo).
When making my braid I found it most difficult to get the tension right, I always pulled more to one side than the other so that the braid became curved ;-)

Ich habe einmal eine Anleitung für Hiragimi Flechten gefunden, aber ich finde sie nicht nur nicht mehr wieder, sondern finde nicht einmal etwas, wenn ich nach ‘Hiragimi’ google.
Ulkig!
Aber in der Anleitung waren die Diagramme nicht so gut, sodass ich sie noch einmal für mich selbst skizziert habe.
Und so könnt Ihr sie jetzt hier downloaden ;-))

Hiragimi flechten ist so ähnlich wie Kumihimo flechten, aber der ‘Zopf’ wird nicht rund, sondern flach (s. Foto).
Als ich mein Band geflochten habe, fand ich am Schwierigsten, die Spannung hinzubekommen, ich habe auf einer Seite immer mehr gezogen als auf der anderen und das Band wurde gebogen ;-)

Links:
:unikatissima: Hiragimi (PDF, ~460 KB)
The PDF includes a template for a cardboard disk respectively card (at the end of the file) and a description for braiding the pattern that you can see on the photo – Das PDF enthält eine Vorlage für eine Papp-Karte (am Ende der Datei) und eine Beschreibung zum Flechten des Musters, das man auf dem Foto sieht

At :unikatissima: – Bei :unikatissima::
Kumihimo
Kumihimo Beads – Kumihimo Perlen
Kumihimo Edo Yatsu

Clothespin bobbins – Wäscheklammerspulen

Cardboard Weave II – Papp-Weben II

Deutsch | English | Links

While surfing I found mini or hand-held looms (see links below), which I find very interesting, because 1st I don’t have much place at home and 2nd I know that I don’t weave, I just try it once in a while ;-))
On the photo you see the front and back side of my little woven patch.

Bei Surfen habe ich Mini- oder tragbare Webrahmen gefunden (s. Links unten), die ich sehr interessant finde, weil ich 1. zu Hause nicht viel Platz habe und 2. weiss, dass ich nicht webe, ich probiere es bloß hin und wieder ;-))
Auf dem Foto sieht man die Vorder- und Rückseite meines kleinen Werkstücks.

 

I would never actually buy a loom, therefore I made me one from – guess… – yes: cardboard! ;-)
On the photo you see me threading the loom in one direction.
Ich würde nie wirklich einen Webrahmen kaufen, darum habe ich ihn mir aus – rate… – ja: Pappe! gemacht ;-)
Auf dem Foto sieht man, wie ich den Webrahmen in der einen Richtung bespanne.

 

Then I thread my cardboard loom in the other direction.
Dann bespanne ich meinen Papp-Webrahmen in der anderen Richtung.

 

That’s the way my cardboard loom looks at the back side.
So sieht mein Papp-Webrahmen auf der Rückseite aus.

 

Now I’m weaving in one direction.
Jetzt webe ich in der einen Richtung.

 

And here I’m weaving in the other direction.
Und hier webe ich in der anderen Richtung.

 

After having finished with weaving I crochet an edging to neaten the edge.
Nachdem ich fertig gewoben hatte, habe ich eine Umrandung dran gehäkelt, um den Rand zu veräubern.

The first photo shows back and front side of the finished little piece.
Das erste Foto zeigt Vorder- und Rückseite meines fertigen kleinen Stücks.

 

Links:
At Weavettes – Bei Weavettes:
How to weave on a mini loom (English) – Anleitung zum Weben auf einem Mini-Webrahmen (englisch) (via knitting-and.com)

At eLoomaNation: Big Ideas from Little Looms – Bei eLoomaNation: Große Ideen für kleine Webrahmen:
Get ideas what to do with your patches – Hol’ Dir Ideen, was Du mit Deinen Stücken machen kannst

Get basic woman measurement charts for clothing patterns at the website of Jessica Tromp just as for the Clothes From Crocheted Medaillons – Such’ Dir Basisgrößendiagramme für Damenbekleidung auf der Webseite von Jessica Tromp, so wie bei der Kleidung aus gehäkelten Medaillons.

Folded Paper Strips of Equal Width – Gleichbreite Falt-Papierstreifen

Deutsch | English | Links

Sometimes you need folded paper strips of the same width, when weaving paper baskets e.g., making a magazine purse or perhaps when making accordion folds.
Making those strips can be a time-consuming and frustrating experience – but it can be very fast and easy as well: Once I read somewhere (unfortunately I don’t remember where exactly) that you only have to roll your paper sheet over a dowel and then flat the paper roll.
Easy peasy, isn’t it? ;-)

Manchmal benötigt man gleichbreite gefaltete Papierstreifen, wenn man z.B. Papier zu Körben webt, eine Magazin-Handtasche macht oder manchmal bei der Herstellung von Akkordion-Faltungen.
Solche Streifen herzustellen kann aufwendig und frustrierend sein – es kann aber auch sehr schnell und leicht gehen: Ich habe einmal irgendwo gelesen (leider weiss ich nicht mehr, wo), dass man seinen Bogen Papier nur über einen Rundstab zu rollen braucht und dann nur noch die Papierrolle glätten muss.
Kinderleicht, nicht? ;-)

 

You need your sheet of paper and a dowel.
I used here one of my giant knitting needles.
Du brauchst Deinen Bogen Papier und ein Rundholz.
Ich habe hier eine von meinen gigantischen Stricknadeln benutzt.

 

Roll your sheet of paper on the dowel.
Rolle den Papierbogen auf das Rundholz.

 

Pull the dowel out of the roll and flatten the paper roll.
Zieh’ das Rundholz aus der Rolle und streiche die Papierrolle glatt.

 

This way you get paper strips which are of the same width over the whole length.
Once I made a bowl like these magazine bowls. I preferred the ends of my paper strips to be thinner then the center, so that everything is about the same width everywhere.
So macht man Papierstreifen, die über die gesamte Länge gleich dick sind.
Ich habe einmal eine Schale wie diese Magazin-Schalen gemacht. Dabei wollte ich die Streifen lieber an den Enden dünner als in der Mitte haben, damit ich überall ungefähr die gleiche Dicke habe.

 

Roll your sheet of paper diagonally on the dowel.
Roll’ Deinen Papierbogen diagonal über das Rundholz.

 

The paper roll gets longer, but the ends are thinner than the center.
You can now overlap the strips and create a strong bowl.
Die Papierrolle wird länger, aber die Enden sind dünner als die Mitte.
Du kannst die Streifen jetzt überlappen und eine stabile Schale herstellen.

Links:
Paper woven basket – Korb aus Papierstreifen gewoben

At craftster.org – Bei craftster.org:
Magazine purse – Magazin-Handtasche
Magazine bowls – Magazin-Schalen

Google image search result for ‘magazine bowl’ – Google Bild-Suchergebnis für ‘magazine bowl’

Crazy Daisies II – Wickelblumen II

Deutsch | English | Links

I continued to play around with the Crazy Daisies. It is so much fun and I’m working on a Crazy Daisy Scarf. On the photo you see my scarf.

Ich habe noch weiter mit den Wickelblumen herum gespielt. Es macht so viel Spass und ich arbeite an einem Wickelblumen-Schal. Auf dem Foto sieht man meinen Schal.

 

One thing I found out is that I love the little flowers much more without any edging. Therefore I’m joining them while working.
I’m measuring the yarn and wind the daisy. In doing so I’m pulling the thread immediately through the loops of the previous daisies using a blunt tapestry needle.
It takes a little longer, but this way I don’t have to assemble later and avoid the problem of hiding the ends.
Eine Sache, die ich festgestellt habe, ist, dass ich die kleinen Blumen ohne Umrandung viel schöner finde. Darum verbinde ich sie, während ich daran arbeite.
Ich messe das Garn aus und wickele meine Blume. Dabei ziehe ich den Faden direkt durch die Schlaufen der vorigen Blumen, indem ich eine stumpfe Stopfnadel verwende.
Es dauert etwas länger, aber ich brauche nicht hinterher alle zusammen zu fügen und vermeide das Problem, die Enden verstecken zu müssen.

 

The other thing I played around with is another cardboard loom. In my first Crazy Daisy entry I used a cardboard version of the ice-cream-lid-loom.
Later I found other daisy looms and created my cardboard version of it. It works very well.
Die andere Sache, mit der ich herum gespielt habe, ist ein anderer Pappwebrahmen. In meinem ersten Wickelblumen-Beitrag habe ich eine Pappversion des Eiskremdeckel-Webrahmens verwendet.
Später fand ich einen anderen Wickelblumen-Webrahmen und gestaltete meine Pappversion davon. Es funktioniert prächtig.

 

My cardboard loom consists of 2 cardboard disks. I taped them together and put 12 pins between both disks. I can then wind a daisy and when finished I pull the pins out. For the next daisy I put the pins back in my cardboard loom.
Note: I found out, that the disks must be very tightly taped, otherwise the pins fall out.
I always use the same pin holes and this way the tape won’t be damaged. I used my well taped cardboard loom over and over and don’t have any problems with the pins.
This way I can make my loom on the spur of the moment in the shape and size I need at the moment. I also tried a square one and the square daisies looked also nice.
Mein Pappwebrahmen besteht aus 2 Pappscheiben. Ich habe sie mit Klebeband zusammen geklebt und 12 Stecknadeln zwischen die beiden Scheiben gesteckt. Ich kann dann meine Blume wickeln und wenn ich fertig bin, ziehe ich die Stecknadeln ‘raus. Für die nächste Blume stecke ich die Nadeln wieder in meinen Papp-Webrahmen.
Hinweis: Ich habe heraus gefunden, dass die beiden Scheiben sehr fest miteinander verbunden werden müssen, sonst fallen die Stecknadeln heraus.
Ich verwende immer dieselben Nadellöcher, auf diese Weise wird das Klebeband nicht beschädigt. Ich habe meinen gut geklebten Webrahmen wieder und wieder verwendet und habe keine Probleme mit den Stecknadeln.
Auf diese Weise kann ich mir meinen Webrahmen spontan herstellen, und zwar in der Form und Größe, die ich gerade benötige. Ich habe auch einen quadratischen Webrahmen probiert und die Blumen sahen auch nett aus.

Links:
unikatissima’s Crazy Daisies – unikatissimas Wickelblumen

Bottlecap Pincushions – Nadelkissen aus Flaschenverschlüssen

Deutsch | English | Links

I really love those tiny pincushions, just like the Recycled Pincushion Ring.
Now I found a tutorial on how to make bottlecap pincushions – great!
A little Google research (websites and images) showed me that many people make such cute bottlecap pincushions.
Perhaps I will make one, too – one day? ;-)

Ich liebe diese winzigen Nadelkissen wirklich, so wie den recycelten Nadelkissenring.
Jetzt habe ich eine Anleitung für Nadelkissen aus Flaschenverschlüssen gefunden – super!
Ein bisschen Google Recherche (Webseiten und Bilder) zeigte mir, dass viele Leute solchen niedlichen Nadelkissen aus Flaschenverschlüssen machen.
Vielleicht mache ich auch einmal eines – eines Tages? ;-)

Links:
Bottlecap Pincushions – Nadelkissen aus Flaschenverschlüssen

Google search results for ‘bottlecap pincushion’ – Google Suchergebnisse für ‘bottlecap pincushion’
Google image search results for ‘bottlecap pincushion’ – Google Bildsuchergebnisse für ‘bottlecap pincushion’

Butterfly Loom

Deutsch | English | Links

At the website of Knitting-and.com where I found the Crazy Daisies I also found the Butterfly Loom.
As always I didn’t want to buy something without knowing if I will use it ever again and cut my butterfly loom in different sizes from cardboard as you can see on the photo.
It worked out very well, but although I’m always coming back to different kinds of weave I think I’d never be patient enough to actually create something with this technique. It’s a pity.
;-)

Auf der Webseite von Knitting-and.com, wo ich die Crazy Daisies fand, fand ich auch den Butterfly Loom (ich weiss nicht, wie der auf deutsch heisst).
Wie immer wollte ich nichts kaufen ohne zu wissen, ob ich es jemals wieder verwenden werde und habe meinen Butterfly Loom aus Pappe geschnitten, wie man auf dem Foto sieht.
Es hat sehr gut funktioniert, aber obwohl ich immer wieder zu allen möglichen Arten des Webens zurück komme, denke ich, dass ich nie geduldig genug sein werde, um tatsächlich etwas mit dieser Technik zu arbeiten. Es ist zu schade.
;-)

Links:
(All in English – Alle auf englisch)
Knitting-and.com: Butterfly Loom

via Knitting-and.com at The Butterfly Loom – bei The Butterfly Loom:
Patterns for the Butterfly Loom – Muster für den Butterfly Loom
Joining Butterfly Loom Motifs – Butterfly Loom Motive miteinander verbinden

You can also find a description, faq’s and a gallery of items made with their Butterfly Loom – Man findet dort auch eine Beschreibung, häufig gestellte Fragen und eine Galerie mit Stücken, die mit ihrem Butterfly Loom gefertigt wurden

Rice Glue – Reis Kleber

Deutsch | English | Links

I found a tutorial on how to make rice glue to be used with paper crafts.
I’m always glad when I find non-toxic recipes so I immediatly bookmarked this one.
For the photo I took a picture of rice but I think that Sushi rice or rice pudding rice will work better.

Ich habe eine Anleitung für Reis Kleber gefunden, den man beim Arbeiten mit Papier verwenden kann.
Ich bin immer froh, wenn ich ungiftige Rezepte finde, so dass ich dieses sofort in meine Favoriten gestopft habe.
Für das Foto habe ich ein Bild von Reis gemacht, aber ich nehme an, dass Sushi- oder Milchreis besser funktioniert.

Links:
Rice Glue – Reis Kleber

Clothespin bobbins – Wäscheklammerspulen

Deutsch | English | Links

Once I found a really good idea on how to make inexpensive bobbins from clothespins.
Later I found more very good ideas at Gabriela Marková’s Kumihimo blog, all entries labelled with ‘Equipment’.
You can use those bobbins very good when making you own Kumihimo cord.

Ich habe einmal eine tolle Idee gefunden, wie man preiswerte Spulen aus Wäscheklammern machen kann.
Später fand ich noch mehr sehr gute Ideen bei Gabriela Markovás Kumihimo Blog, alle Beiträge mit dem Stichwort ‘Equipment’.


Links:
Learn Intarsia Knitting (the clothespin bobbins are mentioned there) (English) – Lerne Intarsienstricken (die Wäscheklammerspulen werden dort erwähnt) (englisch)

At Gabriela Marková’s Kumihimo blog – Bei Gabriela Markovás Kumihimo Blog:
All entries labelled with ‘Equipment’ (English) – alle Beiträge mit dem Stichwort ‘Equipment’ (englisch)